NACC/DCA/10

​Tenth North American, Central American and Caribbean Directors of Civil Aviation Meeting (NACC/DCA/10)

Fort-de-France, Martinique, France, 21 to 23 June 2022

Décima Reunión de Directores de Aviación Civil de Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC/DCA/10)

Fort-de-France, Martinica, Francia, 21 al 23 de junio de 2022

 

 

Documents / Documentos

​New Dates - Letter

Carta - nuevas fechas

Invitation Letter / Carta Invitación

​Templates

Plantillas

Cover page / ​Portada
General information / Información General (Rev)
Draft Conclusions
Conclusiones Provisionales​ ​
Final Report / Informe Final

​Order of Business / Orden del día​ ​

​OB/01 - OD/01


​OB/02 - OD/02


​OB/03 - OD/03

RLA09801 PSC/9 Meeting Site ​| Sitio de la Reunión RLA09801 PSC/9

 

Working Papers / Notas de Estudio

​#

​Item

​Title

​Date

​Language

​WP/01

Rev 4

​1Agenda Rev. 4 and Schedule  / Orden del día Rev. 4 y horario, Presented by the Secretariat.

 

07/03/22​

WP/02​3​​Follow-Up on Valid Conclusions and Decisions of NACC/DCA Meetings / Seguimiento a las conclusiones y decisiones vigentes de reuniones NACC/DCA, Presented by the Secretariat.31/05/22​
​WP/033​Overview of the 2020 and 2021 COVID-19 Related Actions and High-Level Conference on COVID-19 (HLCC 2021) / Panorama de las Acciones Relacionadas con Covid-19 de 2020 y 2021 y la Conferencia de Alto Nivel Covid-19, Presented by the Secretariat08/06/22​
​WP/045.2​RASG-PA Progress Report and Projects / Informe de avance de RASG-PA y proyectos, Presented by the Secretariat.​15/06/22
WP/05​​5.2Safety Implementation Matters / Asuntos de implementación de seguridad operacional, Presented by the Secretariat​10/06/22

​WP/06

Rev.

​5.2Interference in Aeronautical Operations due to Implementation of 5G Technology / Interferencia en las operaciones aeronáuticas debido a la implementación de la tecnología 5G, Presented by the Secretariat.​01/06/22
​WP/07​7NAM/CAR Regional Aviation Security And Facilitation Implementation / Implementación de facilitación y seguridad de la aviación regional NAM/CAR, Presented by the Secretariat.17/06/22​
​WP/08​10States Outstanding Contributions to ICAO / Cuotas por Pagar a la OACI por los Estados, Presented by the Secretariat.03/06/22
​WP/09
​10

Next NACC/DCA Meeting / Siguiente Reunión NACC/DCA, Presented by the Secretariat. 

11/03/22
WP/105.2​Aeronautical Training and Virtuality in Times of COVID-19, Presented by the Rapporteur & Vice-Rapporteur NAM/CAR/CATC/WG09/06/22​--​
WP/11​​3Challenges And Priorities for the NAM/CAR Regions 2022 and New 2023-2025 Triennium Priorities / Retos y prioridades para las Regiones NAM/CAR prioridades para 2022 y para el nuevo trienio 2023-2025, Presented by the Secretariat03/06/22​
​WP/12​3Recovery of Air Services in the Dominican Republic: Memorandum of Understanding with the Latin American Civil Aviation Commission for the Seventh Freedom of the Air in Cargo / Reactivación de los servicios aéreos en la República Dominicana: Memorándum de Entendimiento con los países miembros de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil para la séptima libertad del aire en carga, Presented by the Secretariat. 07/06/22
​WP/13​3Contribution of COCESNA/ICCAE to the Training of Civil Aviation Personnel in the Region during COVID-19 Pandemic Period / Contribución de COCESNA/ICCAE a la capacitación del personal de aviación civil en la región en período de pandemia COVID-19, Presented by Centroamérica.15/10/21
WP/14​8​Contributions of Central America in the Implementation of the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) / Contribuciones de Centroamérica en la implementación del Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA), Presented by Central American States.17/04/22​
​WP/15​5.3Development of a Regional Regulation for the Use of Unmanned Aircraft Systems (UAS) in the Member States of Central America / Desarrollo de una normativa regional para el uso de los sistemas de Aeronaves no tripuladas (UAS) en los Estados miembros de Centroamérica, Presented by Central American States.​22/04/22
WP/16​​5.3Impact on Cuba’s Civil Aviation Resulting from the Updates to the Global Air Navigation Plan (GANP) / Impacto en la Aviación Civil de Cuba Resultado de las Actualizaciones al Plan Mundial de Navegación Aérea (GANP), Presented by Cuba.​11/04/22
​WP/17​5.2Experience of the Central American Region States in the Role of COCESNA/GRIAA as a Coordination Mechanism and its Contribution toward the AIG Effective Implementation Improvement / Experiencia de los Estados Centroamericanos en el rol de COCESNA/GRIAA como mecanismo de coordinación y su contribución hacia la mejora de la implementación efectiva AIG, Presented by Central American States.​22/04/22
​WP/183​​Experience in the Central American Region on the Continuity of Aeronautical Services through COCESNA during the COVID19 Pandemic / Experiencia en el área Centroamericana sobre la continuidad de los servicios aeronáuticos a través de COCESNA durante la pandemia Covid19, Presented by Central American States.​22/04/22
WP/19​5.2​Implementation of the Regional Collaborative Group on State Safety Management of COCESNA Member States / Implantación del Grupo colaborativo regional de la gestión estatal de la seguridad operacional de los Estados miembros COCESNA, Presented by Central American States.​22/04/22
​WP/20​5.3Response Planning to Face Emergencies and Contingencies in Central America / Planificación de respuesta ante emergencias y contingencias en Centroamérica, Presented by Central American States.​22/04/22
​WP/21​3Biosafety Procedures for Airport Protocols / Procedimientos de bioseguridad para protocolos de aeropuertos, Presented by Central American States.​21/04/22
​WP/225.3​​Implementation Process of the Global Reporting Format for Runway Surface Conditions (GRF) in the Member States of Central America / Proceso de implantación del Formato mundial de notificación del estado de la superficie de la pista (GRF) en los Estados miembros de Centroamérica , Presented by Central American States.15/10/21​
​WP/23​5.2Proposal for Contribution to the NAM/CAR/CATC/WG Work Programme / Propuesta de contribución al programa de trabajo NAM/CAR/CATC/WG,Presented by France.21/04/22​
WP/24​5.3​CAR/SAM Planning And Implementation Regional Group (GREPECAS) Projects And Progress Report / Informe de Avances y Proyectos del Grupo Regional de Planificación y Ejecución CAR/SAM (GREPECAS), Presented by the Secretariat.26/06/22​
​WP/25​6ICAO/LACAC NAM/CAR and SAM Aviation Security and Facilitation Regional Group Progress Report / Informe de avance del Grupo regional sobre seguridad de la aviación y facilitación NAM/CAR Y SAM OACI/CLAC, Presented by the Secretariat.13/06/22​
​WP/26​8Views and Priorities of the United States on Climate Change and Opportunities for Collaboration / Opiniones y Prioridades de Estados Unidos sobre Cambio Climático y Oportunidades para la Colaboración, Presented by United States.03/05/22​
​WP/27​9Areas Of Interest for the United States at the 41st Session of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly / Áreas de interés para Estados Unidos en el 41o periodo de sesiones de la Asamblea de la Organización De Aviación Civil Internacional, Presented by United States.06/05/22
WP/28​5.2Documenting Compliance with the Model Civil Aviation Regulations (MCARs) in the ICAO Electronic Filing Of Differences (EFOD) System / Documentación del cumplimiento con el Modelo de regulación de la aviación civil (MCARS) en el Sistema de notificación electrónica de diferencias (EFOD) de la OACI, Presented by United States. ​02/06/21
​WP/29​5.3Continuous Support to CAR Region ANS Contingency Planning and Response / Apoyo continuo a la planificación y respuesta de contingencia ANS en la r
Región CAR, Presented by the Secretariat.
​02/06/22
​WP/30​8France’s Sustainable Aviation Fuel (SAF) Policy Development as a LTAG Enabler / El desarrollo de la política francesa de Combustibles de aviación sostenibles (SAF), como facilitador del LTAG, Presented by France.03/06/22​
WP/31​​5.3Air Navigation Activities in the NAM/CAR Regions / Actividades de navegación aérea en las regiones NAM/CAR, Presented by the Secretariat.10/06/22​

​WP/32

Rev.

​6Developments in the Facilitation Programmes / Novedades relativas a los programas de Facilitación,  Presented by the Secretariat.03/06/22
​WP/33​7​ICAO’S Work on Economic Development of Air Transport , Presented by the Secretariat.13/06/22​​--
​WP/34​8Latest Developments on ICAO’s Work On Climate Change Transport , Presented by the Secretariat.13/06/22​​--
​WP/35​8Latest Developments on the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) Transport, Presented by the Secretariat.​13/06/22--​
​WP/36​6Progressing Developments Towards Accessible Air Transport / Avances hacia el transporte aéreo accesible, Presented by IATA.​16/06/22
​WP/376​Innovative, Practical, Interoperable Solutions for Travel Acceptance / Soluciones innovadoras, prácticas e interoperativas para la aceptación de viajes, Presented by IATA.​16/06/22


Information papers / Notas informativas

​#

​Item

​Title

​Date

​Language

​IP/01
--​List of Working, Information Papers and Presentations / Lista de Notas de Estudio, Notas de Información y Presentaciones, Presented by the Secretariat​17/06/22

​NI/02

6Impacto derivado de las actualizaciones del Plan Global para la Seguridad de la Aviación (GASEP), Presented by Cuba.

 

11/04/22​

--
​IP/033​IATA Views on Response to Pandemics and Public Health Emergencies / Opiniones de la IATA sobre la respuesta a pandemias y emergencias de salud pública, Presented by IATA.​16/06/22
​IP/04​6Unruly & Disruptive Passenger Incidents in the Context of the Covid-19 Pandemic / Incidentes de Pasajeros Insubordinados o Disruptivos en el Contexto de la Pandemia de COVID-19, Presented by IATA​16/06/22
​IP/06​7U​N/ICAO and CARICOM Regional Collaboration / Colaboración regional ONU/OACI y CARICOM , Presented by the Secretariat. 07/06/22​
​IP/07
REV
​10Civil Aviation Authorities Directors General Questionnaire / Cuestionario a los directores generales de las autoridades de aviación civil, Presented by the Secretariat. ​17/06/22

​NI/08
​5.1

​Impacto del Programa Sistémico de Asistencia (SAP) de la Oficina NACC de la OACI y la experiencia de Cuba en las actividades realizadas enmarcadas en la evolución del Programa Universal de Auditoría de la Vigilancia de la Seguridad Operacional (USOAP) con un Enfoque de Observación Continua (CMA)Presented by Cuba. 

11/04/22--
​NI/09​5.2​Implementación del GASP por el Estado cubano en sus condiciones específicasPresented by the Secretariat. 11/04/22​--
​IP/10​7Results for the Indicators on the Governance of Sector Regulators: ICAO SAM and NACC Civil Aviation Authorities, Presented by OECD.13/06/22​​--
​IP/11

​6

5.2

Update on the United States Federal Aviation Administration’s Unmanned Aircraft Systems Security Activities, Presented by United States. 17/05/22​​--
​NI/12​6​Accesibilidad y Diseño Universal en la Facilitación del Transporte Aéreo; Establecimiento de Directrices Generales y Mejores Prácticas para Pasajeros/as con Discapacidad (available in Spanish only),  Presented by Dominican Republic.​07/06/22--​
NI/136​​Certificación del personal de seguridad de la aviación civil en República Dominicana, Presented by Dominican Republic.15/06/22​​--
​IP/146​Development the Dominican Republic in the Matter of Civil Aviation Security / Desarrollo de la República Dominicana en materia de seguridad de la aviación civil, Presented by Dominican Republic.15/06/22​
​IP/15​5.3Safety Assurance of Ground-Based Associated Elements of Unmanned Aircraft Systems  (disponible únicamente en inglés), Presented by United States16/07/22​--​
​NI/16​3​Experiencia De Cuba En El Tratamiento De La Covid-19 Y La Recuperación De La Aviación En La Nueva Etapa (available in Spanish only) , Presented by Cuba.​17/06/22​--
​IP/17
​7
​The Multilateral Air Services Agreement (MASA) Report of the Caribbean Community (CARICOM) SecretariatPresented by CARICOM
​22/06/22

--​

​#

​Item

​Title

​Date

​Language

​P/01

Rev

5.3​Caribbean Aviation Resilience & Recovery Group (CARRG) -
Airport-to-Airport Mutual Assistance Program, Presented by United States.
​----​
​P/02
​4
Accountability Report of the NACC Regional OfficePresented by the Secretariat. / 
Informe de rendición de cuentas de la Oficina Regional NACC, Presentada por la Secretaría
​--

​P/03

Rev

​5.1​Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring Approach (USOAP CMA) / Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional enfoque de observación continua (CMA del USOAP), Presented by the Secretariat.

 

--​

​P/044​ICAO NACC Dashboards / Cuadros de Mando (Dashboards) OACI NACC, Presented by the Secretariat.--​
P/05​​941th Session of the ICAO Assembly Preparation discussion for States / 41º período de sesiones de la Asamblea - Preparativos para la discusión de los Estados), Presented by the Secretariat.--​
​P/07​5.35G Radio Altimeter Interference / Interferencia de 5G al radio altímetro, Presented by Boeing.​--
​P/09
Rev
5.2​Cooperation in Latin America & Caribbean Region (LAC) from a EU regional safety oversight organization (RSOO), Presented by EASA.--​
--​
​P/10​6ICAO Aviation Security Panel Working Group on Threat and Risk​, Presented by United States.​----​
​P/11
Rev
5.2​​Standardizing Implementation Support, Presented by the Secretariat.--​
--​
​P/12
Rev
5.2​​One-ICAO Approach for Implementation Support, Presented by the Secretariat.​--​--
​P/13​7Taxes, Fees & Charges - Impact and Best Practices (disponible únicamente en inglés), Presented by IATA.--​​--

 


 

Connect with us: