Web Page
Page ContentLe nouveau Secrétaire général s'exprime sur les enjeux devant lesquels se trouve l'OACI dans un monde en mutation, et sur l'importance de la Conférence de Rio pour la réussite du plus…
Web Page
Page Content新任秘书长雷纳托 克劳迪奥 柯斯塔 佩雷拉先生对ICAO在飞速变化的世界环境中将面临的挑战，以及里约大会对正在推进的意义深远的航空项目取得最终成功的重要性发表了自己的观点。问：上任100天后，你的第一印象是什么？答：首先，我认为我们有一个优秀的秘书处，不仅在总部，而且在地区办事处，我都能见到许多具有很高专业技能的优秀人才。第二，…
Web Page
Page ContentNew York, 19 October 2001
Like all of you in this room, we at ICAO were shocked and saddened by the horrific events of 11 September in NYC and Washington.
In addition to the…
Web Page
Page ContentNew York, le 19 octobre 2001 Comme vous tous dans cette salle, nous avons été, à l’OACI, consternés et attristés par les événements atroces du 11 septembre, survenus à…
Web Page
Page Content2001年10月19日，纽约 与在座的各位一样，对于9月11日在纽约和华盛顿发生的恐怖事件，我们这些身在国际民航组织的人也感到无比震惊和悲痛。 除了毫无人性的毁灭和导致无数无辜的人丧生以外，恐怖分子的这次袭击也险些击中我们的心脏，因为他们给航空安全的概念引进了一种新的令人不可思议的一面。是的，在民航史上，航空器第一次被用做毁灭性武器，…
Web Page
Page ContentThe worldwide celebration of International Civil Aviation Day on 7 December 1999
The twenty-first century will be tremendously challenging and stimulating for the International…
Web Page
Page ContentLa célébration mondiale de la Journée internationale de l'aviation civile, le 7 décembre 1999 Pour l'Organisation de l'aviation civile internationale et pour la…
Web Page
Page Content1999年12月7日，在国际民用航空日全球庆典上的演讲 21世纪对于国际民用航空组织和世界航空界将是充满挑战与激励的时代！ 当我们准备跨进人类历史新起点的时候，ICAO的使命仍然与贯穿整个20世纪的使命相同，即促进安全和国际民用航空有序发展。我们的角色仍然保持不变，即继续制定国际民用航空公约中包含的标准和建议措施（SARPs）…
Web Page
Page ContentJanuary 2000
At the dawn of the 21st century, the globalization of trade and economics, in parallel with the sophistication of civil aviation systems, places tremendous pressure on…
Web Page
Page Contentjanvier 2000 À l'aube du XXIe siècle, la mondialisation du commerce et de l'économie, jointe à la complexité croissante des systèmes de l'aviation civile, est…