La Direction des services linguistiques, des publications et de la gestion des conférences est chargée de fournir efficacement et en temps voulu des services linguistiques et des services de publication dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies et de l’Organisation de l’aviation civile internationale (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe), conformément aux normes de qualité requises, et de fournir des services de gestion des conférences et autres manifestations conformément aux normes ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018, ISO 20109:2016, ISO 2603:2016, ISO 22259:2019, ISO/PAS 24019:2020, et ISO 20108:2017.

Les activités de la Direction comprennent :

• l’interprétation et la traduction pour le Conseil et ses organes délibérants, la Commission de navigation aérienne, et pour d’autres réunions de l’OACI tenues au siège et à l’extérieur ;
• l’édition, y compris la conception graphique et la composition des publications distribuées aux États membres ;
• la gestion des documents ;
• les références ; la recherche terminologique et l’externalisation ;
• le traitement et la correction de textes ;
• la fourniture de services professionnels de coordination pour les conférences et autres manifestations ;
• la fourniture de services d’enregistrement, de services audiovisuels et d’un appui technique au Conseil et à ses organes délibérants, à la Commission de navigation aérienne, ainsi qu’à d’autres réunions de l’OACI et à des réunions externes qui se tiennent au siège de l’Organisation ;
• la gestion du centre de conférences de l’OACI et de ses ressources.

La Direction mène ses activités conformément à une stratégie globale de promotion du multilinguisme, approuvée lors de la 41^e session de l’Assemblée de l’OACI en octobre 2022. Cette stratégie vise à soutenir les travaux de l’OACI en facilitant un dialogue international fluide et une communication efficace sur des questions relatives à l’aviation civile, soutenant ainsi les efforts de l’Organisation pour mobiliser et promouvoir des partenariats entre États membres et acteurs de l’aviation.