In order to improve the efficiency and effectiveness in the existing sub-regional working group mechanism, the NAM/CAR Air Navigation Implementation Working Group (ANI/WG) was established in response to the agreed NACC/DCA Conclusion 4/9 - Consolidation of Sub-Regional Working Groups in the CAR Region, and endorsed by the 96th Meeting of Directors General of Civil Aviation of Central America and Panama (DGAC/CAP/96), held in Mexico City, Mexico, from 22 to 25 May 2012, the 12th Meeting of Directors of Civil Aviation of the Central Caribbean (C/CAR/DCA/12), held in Punta Cana, Dominican Republic, from 10 to 13 July 2012 and the 24th Meeting of Directors of Civil Aviation of the Eastern Caribbean (E/CAR/DCA/24) held in Martinique, France, from 2 to 5 October 2012. This objective of the ANIWG is to consolidate the existing sub-regional working groups, reduce the number of meetings, avoid duplication, expedite the work progress, and improve regional harmonization focused on the ATM, CNS and AIM air navigation fields. | | Con el fin de mejorar la eficiencia y efectividad en el mecanismo de grupos de trabajo sub-regionales existentes, el Grupo de Trabajo de Implementación de Navegación Aérea NAM/CAR (ANI/WG) fue establecido por la Conclusión 4/9 - Consolidación de Grupos de Trabajo Sub-Regionales en la Región CAR de la Cuarta Reunión de Directores de Aviación Civil de Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC/DCA/4) y aprobada por la 96ª Reunión de Directores Generales de Aeronáutica Civil de Centroamérica y Panamá (DGAC/CAP/96), celebrada en la Ciudad de México, México, del 22 al 25 de mayo de 2012, la Décimo Segunda Reunión de Directores de Aviación Civil del Caribe Central (C/CAR/DCA/12), celebrada en Punta Cana, República Dominicana, del 10 al 13 de julio de 2012 y la Vigésima Cuarta Reunión de Directores de Aviación Civil del Caribe Oriental (E/CAR/DCA/24), celebrada en Martinica, Francia, del 2 al 5de octubre de 2012. El objetivo del ANI/WG es consolidar los grupos de trabajo sub-regionales existentes, reducir el número de reuniones, evitar duplicación, agilizar el avance del trabajo y mejorar la armonización regional enfocada a las áreas de navegación área ATM, CNS y AIM. |
