Master of Ceremonies
Dr. LIU Fang
Director, Administration and Services Bureau, ICAO
|
开幕式主持人
ICAO行政服务局局长 柳芳女士 |
Welcoming remarks
Mr. DING Shaoxiang
Vice Governor, Yunnan Province
|
欢迎辞
云南省副省长 丁绍祥先生 |
Opening address
Mr. Raymond BENJAMIN
Secretary General, ICAO
English
|
开幕辞
ICAO秘书长 雷蒙·邦雅曼先生
|
Keynote speech
Mr. ZHOU Laizhen
Deputy Administrator, CAAC |
主旨演讲
中国民用航空局副局长 周来振先生 |
| |
|
Introduction: Setting the Scene on
Global Air Transport Developments
Mr. Boubacar DJIBO, Director, Air Transport Bureau, ICAO
English
|
国际民航组织航空运输局局长
Boubacar DJIBO先生
|
|
Session 1:
New trends in the development of low cost carriers
Moderator
Mr. Brendan SOBIE,
Chief Analyst, Centre for Aviation (CAPA)
|
第一场
低成本航空发展新趋势
亚太航空运输研究中心（CAPA）首席分析师
Brendan SOBIE先生 |
Andrew HERDMAN
Director General, Association of Asia Pacific Airlines
English
|
亚太航空公司协会（AAPA）总干事
Andrew HERDMAN先生
|
Ms. Zhang Xiuzhi, President, Spring Airlines, China
English |
Chinese |
| |
|
|
Session 2:
Current state of the dual development of LCCs and
legacy airlines
Moderator:
Mr. LIU Feng
Deputy Director General, Department of Transport, CAAC
|
第二场
低成本航空与传统双模式发展情况
主持人
中国民用航空局运输司副司长 刘锋先生
Mr. LIU Feng |
Mr. Kay POPKEN
Managing Director, Strategy and Development,
China, Lufthansa
English
|
德国汉莎集团中国区战略与发展执行总监
Kay POPKEN先生
|
Zhang Lanhai
China United Airlines
English
|
中国联合航空有限公司总裁 张兰海先生
Chinese |
Brendan Sobie
Chief Analyst, CAPA – Centre for Aviation
English
|
亚太航空运输研究中心（CAPA）首席分析师 Brendan SOBIE先生 |
Mr. Zhou Junbao
Director, Strategic Transformation Office, China Southern Airlines
English
|
中国南方航空股份有限公司战略转型办公室主任 周俊宝先生
Chinese |
Mr. Hou Wei
Vice President, Hainan Airlines
English |
海南航空股份有限公司副总裁 侯伟先生
Chinese |
| |
|
|
Session 3:
The regulatory policy environment required for fostering the co-development of LCCs and legacy airlines |
第三场
促进低成本航空与传统航空协同发展
所需的政策环境 |
Moderator:
Mr. Han Jun
Director General, Department of International Affairs, CAAC
|
主持人
中国民用航空局国际司司长韩钧先生 |
Mr. LIU Feng
Deputy Director General, Department of Transport, CAAC
English
|
中国民用航空局运输司副司长 刘锋先生
Chinese |
Mr. Djoko Murjatmodjo
Director of Air Transport, Directorate General of Civil Aviation
Republic of Indonesia
English
|
印尼民航局局长
Djoko MURJATMODJO先生
Chinese
|
Beatrice LIM
Director - Industry & Regulatory Affairs
English
|
亚太航空公司协会（AAPA) 行业及法规总监 Beatrice LIM 女士
|
Sponsor's presentation by Embraer
Sponsor's presentation by Boeing |
|
| |
|
|
| Session 4: The infrastructure requirements to support the sustainable development of the airline industry, LCCs and legacy airlines |
第四场
低成本航空与传统航空可持续发展所需的
基础保障条件 |
Moderator: Mr. Andrew Herdman
Director General, Asia Pacific Airlines Association (AAPA) |
主持人
亚太航空公司协会（AAPA）总干事
Andrew HERDMAN先生 |
Mr. Wang Kunzhi
Deputy Director General, Department of Airports, CAAC
English
|
中国民航局机场司副司长 王坤之先生
Chinese |
Mr. Huang Wei
Vice President, Chongqing Airport Group
English
|
重庆机场集团党委副书记 黄伟先生
Chinese |
Mr. Larry Liang
General Manager, Aviation Business Department of Travelsky Holdings, China
English
|
中国民航信息集团公司航空业务部总经理 梁海峰先生
Chinese |
| Sponsor's presentation by Boeing |
|
