Questionnaire on the Harmonization of the
Approval Processes of Maintenance Organizations


Please answer the following questionnaire by clicking on the "Take Questionnaire" link below. Before filling out the form, please be advised of the following:
 
  • Note that a confirmation email, sent automatically to the focal point and also to the individual who completes the form, may be identified as "Junk" or "Spam" by some email accounts. If you cannot immediately identify the confirmation, check these folders.  
  • The individual who submits the Questionnaire to ICAO will automatically receive by email a record of his/her Questionnaire responses with the confirmatory email. 
  • You will not be able to save an electronic copy of the Questionnaire and your responses before submission. If you intend to work on the questionnaire for an extended period of time, you may send yourself a copy of your responses through email by clicking on “Send a copy of this form to my email address”. You may also  print a hard copy by clicking on the "Print Preview" button at the top-left section of the Questionnaire, and then select "Print" from your browser. You must print the form before you click “Submit” since the Questionnaire is refreshed when the form is submitted.  If printing fails, check if your pop-up blocker is preventing this action. 
  • For security reasons, the online form cannot be submitted after a period of inactivity of approximately 30 minutes.
  • Make sure to finalize your responses as well as your attachments before clicking "Submit". Once a form has been submitted it cannot be modified, although a new form can be submitted.
  • Only one (1) response from an authorized or appointed representative of a State / International Organization is permitted. 

 

 

 

 

 

Questionnaire sur l’harmonisation des processus
d’approbation des organismes de maintenance


Prière de répondre au questionnaire en cliquant sur le lien « Répondre au questionnaire ». Avant de remplir le questionnaire, lisez attentivement ce qui suit :
 
  • L’accusé de réception électronique qui sera envoyé directement au répondant et au centralisateur peut être traité comme  « pourriel » (« spam ») par certains comptes de courrier électronique. Si vous ne le recevez pas immédiatement, vérifiez la corbeille des pourriels.
  • Le répondant qui soumet le questionnaire à l’OACI recevra automatiquement par courrier électronique une copie de ses réponses, en même temps que l’accusé de réception.
  • Vous ne pourrez pas sauvegarder la version électronique de vos réponses avant de les envoyer. Si vous envisagez de répondre au questionnaire sur une longue période, vous pouvez vous envoyer une copie de vos réponses par courrier électronique en cliquant sur « Send a copy of this form to my email address ». Vous pouvez aussi les imprimer en cliquant sur « Print Preview » en haut du questionnaire, à gauche, puis sur « Imprimer » dans votre navigateur. Il faut imprimer le questionnaire avant de cliquer sur « Envoyer » car l’information disparaît alors de l’écran. Si vous ne parvenez pas à l’imprimer, il se peut que le bloqueur de bannières soit activé.
  • Pour des raisons de sécurité, le formulaire rempli en ligne ne peut être envoyé après 30 minutes d’inactivité.
  • Assurez-vous d’avoir rempli le questionnaire complètement et joint les pièces demandées avant de cliquer sur « Envoyer ». Une fois envoyé, le questionnaire ne peut pas être modifié, mais vous pourrez en soumettre un nouveau.
  • Il ne sera accepté qu’un seul questionnaire contenant les réponses d’un représentant autorisé ou nommé par un État ou une organisation internationale.

 

 

 

 

 

Cuestionario sobre la armonización de los procesos
de aprobación de los organismos de mantenimiento


Se ruega responder al cuestionario siguiente haciendo clic en el enlace “Responder al cuestionario”. Antes de completar el cuestionario, lea con atención lo siguiente:
 
  • Tome nota de que el correo electrónico de confirmación, que será enviado automáticamente al coordinador y también a la persona que responda al cuestionario, podría ser tratado como “correo chatarra” o “correo no deseado” (“Junk” o “Spam”) por ciertas cuentas de correo electrónico. Si usted no recibe inmediatamente la confirmación, verifique si se encuentra en alguna de esas carpetas.
  • La persona que responda al cuestionario de la OACI recibirá automáticamente por correo electrónico una copia de sus respuestas, junto con el correo electrónico en el que se confirma la recepción.
  • Usted no podrá guardar la versión electrónica del cuestionario ni de sus respuestas antes de enviarlo. Si se propone trabajar en el cuestionario durante largo tiempo, puede enviarse a usted mismo por correo electrónico una copia de sus respuestas haciendo clic en “Send a copy of this form to my email address”. También podrá imprimirla, haciendo clic en el botón “Print Preview” situado en la parte superior izquierda del cuestionario, y luego seleccione “Imprimir” en su navegador. Es preciso imprimir el cuestionario antes de hacer clic en “Enviar”, dado que la información desaparece de la pantalla una vez enviada. Si la impresión no puede realizarse, verifique si se debe a que está activado el bloqueador de ventanas emergentes.
  • Por razones de seguridad, el formulario completado en línea no puede enviarse después de transcurrido un período de inactividad de aproximadamente 30 minutos.
  • Asegúrese de haber llenado todo el cuestionario y e incluido los adjuntos solicitados antes de hacer clic en “Enviar”. Una vez enviado, el cuestionario no puede modificarse, pero podrá enviar uno nuevo.
  • Se aceptará únicamente un (1) formulario que contenga las respuestas de un representante autorizado o nombrado por un Estado o una organización internacional.

 

 

 

 

 

Вопросник по гармонизации процессов утверждения
организаций по техническому обслуживанию


Просьба ответить на следующий вопросник, нажав на указанную ниже ссылку "ВЗЯТЬ ВОПРОСНИК". Прежде, чем заполнить форму, просьба иметь в виду следующее:
 
  • Обратите внимание на то, что содержащее подтверждение электронное сообщение, автоматически направляемое координатору, а также лицу, которое заполняет форму, может идентифицироваться как "Junk" или "Spam" некоторыми аккаунтами электронной почты. Если вы не можете сразу распознать текст с подтверждением, проверьте эти папки
  • Лицо, которое представляет вопросник в ИКАО, будет автоматически получать по электронной почте запись его/ее ответов на вопросник с подтверждением по электронной почте.
  • Вы не сможете сохранить электронную копию вопросника и ваши ответы до их представления. Если вы хотите работать с вопросником в течение продолжительного периода времени, вы можете послать самому себе копию ваших ответов по электронной почте, нажав на "Send a copy of this form to my email address". Вы можете также распечатать бумажную копию, нажав на командную кнопку "Print Preview" в левой верхней части вопросника и, выбрав затем "Print" на вашем браузере. Вы должны распечатать форму прежде, чем вы нажмете командную кнопку "Отправить", поскольку в момент представления формы вопросник обновляется. В случае сбоя при распечатке, проверьте, не мешает ли выполнению этой команды всплывающий блокировщик.
  • По соображениям защиты данных онлайновая форма не может быть представлена по истечению периода неактивности, составляющего приблизительно 30 минут.
  • Просьба убедиться в представлении окончательных вариантов ответов, а также ваших дополнений, прежде чем нажать командную кнопку "Отправить". После представления формы она не может быть изменена, хотя можно представить новую форму.
  • Допускается только один (1) ответ от уполномоченного или назначенного представителя государства/международной организации

 

 

 

 

 

关于协调统一维修机构的审批流程的问卷


请点击以下“答卷”的链接来回答以下的问卷。在填表之前,请先了解以下内容:
 
  • 请注意,自动发给协调人且同时发给填表个人的电子邮件确认件,可能被一些子邮件账户当作“垃圾邮件”或“垃圾信息”。如果您无法立即找到确认邮件,请查看这些文件夹。
  • 向国际民航组织提交问卷的个人,将通过电子邮件自动收到其答复问卷的纪录和电子邮件确认件。
  • 在提交之前,您将不能保存问卷及您的答复的电子副本。如果您打算用较长时间填写问卷,您可以点击“将一份此表格发至我的电子邮件地址”,通过电子邮件把一份您的答复发给您自己。您还可以打印一份纸版副本,点击问卷左上部的“打印预览”键,然后从您的浏览器上选择“打印”。您必须在点击“提交”之前打印该表格,因为提交表格时,问卷会被刷新。如果打印失败,请检查您的弹出窗口拦截器是否在阻止这一行动。
  • 出于安全原因,在无操作约30分钟后,在线表格将无法提交
  • 在点击“提交”之前,请确保敲定您的答复和附篇。一旦表格提交完毕,便无法进行修改,尽管可以提交一份新的表格。
  • 一个国家、国际组织经授权或任命的代表,只可以提交一份(1)答复

 

 

 

 

 

استبيان بشأن تنسيق إجراءات اعتماد منظمات الصيانة

 
يرجى الإجابة على الاستبيان التالي بالنقر على وصلة “ابدأ الرد على الاستبيان” أدناه. وقبل ملء النموذج يرجى مراعاة ما يلي::
 

يرجى ملاحظة أن البريد الالكتروني الذي سوف يُرسل تلقائياً لغرض التأكيد على ملء الاستبيان إلى جهة الاتصال وأيضاً إلى الشخص الذي يملأ هذا النموذج قد يُعتبر من أنواع البريد الالكتروني غير المرغوب فيها “Junk” أو “Spam” في بعض الحسابات الخاصة بالبريد الالكتروني. وبالتالي إن لم تحصلوا على هذا البريد الالكتروني للتأكيد على التسجيل فوراً يرجى النظر في هذين الموقعين.

    

وسوف يحصل الشخص الذي يرد على الاستبيان ويقدمه إلى الايكاو على بريد الكتروني تلقائي يتضمن الردود على الاستبيان في البريد الالكتروني الذي يُرسل للتأكيد على القيام بهذه العملية.

   

ولن تتمكنوا من حفظ صورة الكترونية من الاستبيان ومن أجوبتكم قبل الإرسال. وإن كانت عملية ملء الاستبيان ستستغرق وقتا طويلا، تستطيعون إرسالها لأنفسكم بالبريد الالكتروني عن طريق الضغط على “Send a copy of this form to my email address”. ويمكنكم أيضا طباعة صورة ورقية منها عن طريق الضغط على “Print Preview” في الجزء الأعلى على اليسار في الاستبيان، وبعد ذلك يرجى الضغط على “Print” من نافذة الانترنت. ويتعين طباعة النموذج قبل الضغط على عبارة “Submit” (إرسال) نظراً لأن الاستبيان يتفرّغ من المعلومات عند إرساله. وإن لم تنجح عملية الطباعة، يرجى التأكد من أداة منع فتح النوافذ إذ إنها قد تمنع عملية الطباعة.

 

ولأسباب تتعلق بأمن المعلومات، لا يمكن إرسال النموذج على الانترنت بعد فترة انقطاع النشاط لمدة 30 دقيقة تقريباً.

 

ويرجى التحقق من أجوبتكم ومن المرفقات التي ترسلونها قبل الضغط على زر “إرسال” (إرسال). ويرجى ملاحظة أنه لا يمكن تعديل النموذج بعد إرساله، علماً بأنه يمكن إرسال نموذج جديد.

 

ولا يجوز إرسال أكثر من استبيان واحد (1) من الشخص المصرّح له أو المعيّن من جانب الدولة أو المنظمة الدولية.