Eighteenth Meeting of the Africa-Indian Ocean (AFI) Planning and Implementation Regional Group (APIRG/18)
(Kampala, Uganda, 27-30 March 2012) 

Dix-huitième réunion du groupe régional AFI de planification et de mise en oeuvre (APIRG/18)
(Kampala, Ouganda, 27-30 mars 2012)

  

Documentation

  

 

​Convening of APIRG/18 - Follow-up of the APIRG/17 Decision 17/106 /
Convocation de la dix-huitième réunion d'APIRG/18 - Suivi de la décision 17/106 d'APIRG		 ​
 ​
​Invitation Letter / Lettre d'invitation (pdf) ​ ​
​Registration Form / Formulaire d'enregistrement (Word) ​ ​
​Final Report ​ ​
​Apendices ​ ​
 

 

 
Working Papers / Notes de travail
 

​WP # 

No. de WP

​Agenda Item
Point de l'ordre du jour

​Title
Titre

Language
Langue​ ​

​ ​ ​ ​ ​
​WP/1 ​- ​Provisional Agenda / Ordre du jour provisoire ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​​WP/3 ​2

​Review of status of implementation of APIRG/17 conclusions and decisions /

Examen de l'état de la mise en oeuvre des conclusions et décisions de la réunion APIRG/17

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/4 ​1.3

​Review of Past APIRG conclusions and decisions /

Examen des conclusions et décisions  des réunions antérieures d'APIRG

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/6 ​1.4

​Follow-up on SP AFI RAN/08 Recommendation 5/13 - Activities of ICAO Regional Office Safety Teams (ROSTS) /

Suivi de la Recommandation 5/13 de la Réunion spéciale AFI RAN - Activités des équipes de sécurité des bureaux régionaux de l'OACI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
WP/7 ​1.4

​Follow-up on SP AFI RAN/08 Recommendation 5/8 - Aviation training needs and resources in Africa /

Suivi de la mise en oeuvre de la Recommandation 5/8 de la Réunion spéciale AFI RAN 08 - Besoins et ressources en formation en Afrique

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/8 ​2

​Report on the main outcome of RASG-AFI and coordination of activities between APIRG and RASG-AFI /

Rapport sur les principaux résultats du RASG-AFI et coordination des activités entre l'APIRG et le RASG-AFI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/9 ​2.2

​Regional Technical Cooperation /

Coopération technique régionale

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/11 ​3.0

​Global National Performance Framework-Metrics /

Cadre de performance mondial, régional et national – Paramètres de mesure

​ ​
​ ​ ​ ​
​WP/12 ​3.1

​Review of the Report of the Ninth Meeting of the Aerodrome Operational Planning Sub-Group (AOP/SG/9) /

Examen du rapport de la neuvième réunion du sous-groupe de la planification opérationnelle d'aérodrome (AOP/SG/9)

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/13 ​ ​3.2 ​

​Review of the work of ATM/AIM/SAR Sub-Group meeting /

Examen des activités du Sous-groupe ATM/AIM/SAR

 ​ ​
-​ ​Appendix A to Appendix K-3 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/14 ​3.3

​AFI RVSM Collision Risk Assessment No 5 /

Cinquième évaluation des risques de collision RVSM AFI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/15A ​3.4

​Communications Systems /

Systèmes de communications

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/15B 3.4

​Communications – Aeronautical VSAT Networks /

Communications - Réseaux de micro-stations terriennes aéronautiques

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/15C ​3.4

​Navigation Systems /

Systèmes de navigation

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/15D ​3.4

​Surveillance Systems /

Systèmes de surveillance

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/16 ​3.4

​AFI SBAS cost benefit analysis /

Analyse coût-avantages SBAS AFI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/17 ​ ​3.5

​Aeronautical Information Management (AIM Matters) /

Questions relatives à la gestion de l'information aéronautique

 ​ ​
​- ​Appendix A to Appendix J ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/18 ​3.6

​Review of the report of the Tenth Meeting of the Meteorology Sub-Group (MET/SG/10) /

Examen du rapport de la dixième réunion du Sous-groupe MET (MET/SG/10)

 ​ ​
​ ​-

​Appendix A to Appendix M /

Appendice A à Appendice M

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/19 ​3.7

​ICAO Fuel Saving Evaluation Tool (IFSET) /

Outil d'estimation des économies de carburant (IFSET) de l'OACI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/20 ​3.7

​Single Sky Concept: Implementation of the Cotonou Declaration by AFI ANSPs /

Le Concept Ciel Unique: Mise en oeuvre de la Déclaration de Cotonou par les fournisseurs de services de navigation aérienne de la région AFI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/21 ​4

​Addressing regional air navigation deficiencies - Transition from five regional databases into a central database /

Examen des carences affectant les domaines de la navigation aérienne - Transition des cinq bases de données vers une base de données centralisée

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/22 ​4

​Aerodrome Operational Planning (AOP) /

Planification opérationnelle d'aérodrome (AOP)

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/23 ​4.1 ​Review and update of the list of deficiencies in the air navigation fields - ATM/SAR / Examen et mise à jour de la liste des carences affectant les domaines de la navigation aérienne - ATM et SA ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​​WP/24 ​4.1 ​Review and Update of the List of Deficiencies in the CNS Fields / Examen et mise à jour de la liste des carences dans le domaine CNS ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/25 ​4.1 ​Review and Update of the List of Deficiencies in the Air Navigation Fields - AIM / Examen et mise à jour de la liste des carences affectant les domaines de la navigation aérienne - AIM ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/26 ​4.1

​Deficiencies in the meteorology field /

Carences dans le domaine de la météorologie

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/27 ​4.1

​Deficiencies in Air Navigation fields /

Carences dans les domaines de la navigation aérienne

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/29 ​4

​Report on Tactical Action Group (TAG) activities /

Rapport des activités du Groupe d'action tactique (GAT)

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/30 ​4.3

​Strategies to remove identified deficiencies /

Stratégies visant à éliminer les carences

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/31 ​5

​Future Work Programme of APIRG /

Futur programme de travail d'APIRG

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/32 ​3.6

​Quality Management System /

Système de gestion de la qualité

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/33 ​3

​State's Action Plans on CO2 Emissions Reduction Activities /

Plans d'action des États

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/34 ​3.6

​Safe Skies for Africa (SSFA) training initiative in aeronautical meteorology /

Sécurité de l'espace aérien en Afrique, initiative de formation en météorologie aéronautique

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/35 ​4.3 ​A Proposed Strategy to Remove Identified Deficiencies / Une stratégie proposée pour éliminer les carences relevées ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/36 ​1.2

​Challenges Facing Certification of Aerodromes in the AFI Region /

Les defis qui se posent contre la certification des aérodromes dans la région AFI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/37 ​3.2

​PBN Implementation in AFI – En Route /

Mise en œuvre de la PBN dans la region FAI - en route

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/38 ​3.2

​PBN Implementation in AFI – TMA /

Mise en œuvre de la PBN dans AFI - TMA

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/39 ​3.1

​Ramp safety & bird/wildlife hazard concern in AFI /

Sécurité sur l'aire de trafic et inquiétudes au sujet des risques d'oiseaux/animaux dans la Région AFI

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/40 ​1.2

​IATA Update on Implementation of APIRG/17 Conclusions & Decisions /

Mise à jour par IATA sur la mise en œuvre des conclusions et décisions de la réunion APIRG/17

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/41 ​3.2

​IATA Update on Implementation of AIRG Outstanding Conclusions & Decisions from Previous Meetings /

Mise à jour par IATA sur la mise en œuvre des conclusions et décisions exceptionnelles des réunions précédentes de l'APIRG

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/42 ​3.4

​Development of a GNSS satellite based augmentation system for the CAR/SAM Regions /

Établissement d'un système de renforcement satellitaire du GNSS (SBAS) dans les régions CAR/SAM

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/43 ​3.2 ​Implementation of Random Routing Airspace in the Indian Ocean and Arabian Sea / Mise à œuvre de routage aléatoire dans l'espace aérien dans l'océan indien et la mer d'Arabie ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/44 ​ ​4.1 ​En-route Aeronautical Mobile Communications in AFI Region survey 2012 /  Communications mobiles aéronautiques en-route dans la Région AFI enquête 2012 ​ ​
​- ​Appendix A / Appendice A ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/45 ​1.4 ​Implementation of an AFI Flight Procedures Office / Mise sur pied d'un bureau OACI des procédures de vol pour l'Afrique ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​WP/46 ​6 ​Nigeria offer to host Flight Procedure Office (FPO) / Offre du Nigéria pour accueillir un bureau des procédures de vol (FPO) ​ ​

 ​

 
 Information Papers / Notes d'information
 
 
IP # 
No. de WP
​Agenda Item
Point de l'ordre du jour
​Title
Titre
Language
Langue​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/1 ​-

​Information Bulletin /

Bulletin d'information

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/2 -​

​List of Working and Information Papers /

Liste de notes de travail et d'information

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/3 ​3.7 ​Activities of the SAT informal group for the Improvement of Air Traffic Services over the South Atlantic ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/4 ​3.5 ​AIM Global developments ​ ​
​ ​ ​ ​ ​

​IP/4

App. A

 ​ ​AIM Operational Concept (Alexander Pufahl - ICAO Aeronautical Information Management (AIM), AIS-AIM SG Meeting, Montreal, 7-11 November 2011) ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/4
App. B 		​ ​Draft Amendment 37 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/5 ​3 ​Missing Flight Plans ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/6 ​3 ​Review of the outline and objective for revised GANP ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/7 ​3.7 ​Regional performance framework - Transition to eANPs ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/8 ​2 ​Review of the proposed revisions to the GASP ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/9 ​3.4 ​ATM System Block Upgrade (ASBU) ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/10 ​4.1 ​Centralized Aeronautical Database ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/11 ​- ​Roadmap for Pan-African CNS/ATM Infrastructure and Services Implementation ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/12 ​2.2 ​Co-operation in Regional SAR Services (SADC) ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/13 ​3.7

​Twelfth Air Navigation Conference /

Douzième Conférence de navigation aérienne

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/14 ​3.7 ​Aviation System Block Upgrades ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/15 ​1 ​Review of the actions of the Air Navigation Commission on the report of the seventeenth meeting of the AFI  Planning and Implementation Regional Group (APIRG/17) ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/16 ​3.7 ​User requirements for air traffic services and IATA policies ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/16
App. B		 ​ ​User requirements for air traffic services - Effective 1 January 2010 (2nd Edition) ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/17 ​3 ​Implementation of PBN in South Africa ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/18 ​3.7 ​Implementation of Safety Management Systems ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/19 ​-

​Tentative Work Programme /

Programme de travail provisoire

 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/20 ​3 ​AFI Flight Procedure Programme ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/21 ​2 ​Progress report on PBN Implementation in Nigeria ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​IP/22 ​3.4 ​Report on the results of the ITU World Radiocommunication Conference (2012)
(WRC-12)		 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
 
Presentations / Présentations
 
​VHF, HF and CPDLC Survey 2012 (16 January-5 February 2012) Presented by IATA ​ ​
​ ​ ​

​Integrated Air Navigation Planning - Presented by Nancy Graham Director, Air Navigation Bureau /

Planification Intégrée de la Navigation Aérienne - présentée par Nancy Graham, Directrice du Bureau de la Navigation Aérienne

 ​ ​
​ ​ ​
​Integrated Air Navigation Planning - Nancy Graham Director, Air Navigation Bureau - Part 1 ​ ​
​ ​ ​
​Integrated Air Navigation Planning - Nancy Graham Director, Air Navigation Bureau - Part 2 ​ ​
​ ​ ​
 
For additional information, please contact: