TEMPERATURA PROMEDIO ANUAL EN LIMA, PERU / ANNUAL AVERAGE TEMPERATURE IN LIMA, PERU

  
 
JAN-MAR
 
APR-JUN
 
JUL-SEP
 
OCT-DEC
 
21 - 29 °C (70 - 84 °F)
 
17 - 27 °C (63 - 81 °F)
 
15 - 19 °C (59 - 66 °F)
 
16 - 24 °C (61 - 75 °F)
 
If you require additional information, please to to http://www.senamhi.gob.pe/ Si desea información adicional, diríjase a http://www.senamhi.gob.pe/
 
 
CLIMA DE DICIEMBRE A ABRIL
 
CLIMATE FROM DECEMBER TO APRIL
    La   humedad   relativa   durante   la   noche   y
primeras horas del día fluctúan alrededor del
90%, disminuyendo a 70% al mediodía.
    The relative humidity during the evening and
early   hours   of   the   day   is   around   90%, decreasing to 70% at noon.
    Las temperaturas más altas ocurren en el mes
de febrero alcanzando un promedio mensual de mínimo 20ºC y máximo de 27ºC.
    The  highest  temperatures  are   in   February,
reaching a monthly minimum average of 20ºC
and a maximum of 27ºC.
    Es soleado, húmedo y caliente.
    It is sunny, humid and warm.
    El viajero que visite Lima en esta época de año debe traer ropa ligera.
    The traveller visiting Lima at this time of the year should bring light clothing.
 
 
CLIMA DE MAYO A NOVIEMBRE
 
CLIMATE FROM MAY TO NOVEMBER
    La cobertura nubosa es casi permanente día y
noche de junio a setiembre.
    Clouds are practically permanent during the day
and night, from June to September.
    La   humedad   relativa   durante   la   noche   y
primeras horas del día fluctúan alrededor del
90%, disminuyendo a 80% al mediodía.
    The relative humidity during the evening and
early   hours   of   the   day   is   around   90%, decreasing to 80% at noon.
    Las temperaturas más bajas se presentan en el
mes de agosto, alcanzando temperaturas máximas promedios de 19ºC a 20ºC y mínimas de 14ºC o 15ºC. En este mes predomina cielo cubierto   durante   el   día   y   la   noche,   alta humedad, lloviznas frecuentes y temperaturas bajas durante la noche y primeras horas del día.
    The   lowest   temperatures   are    in   August,
reaching  maximum  average  temperatures  of
19ºC to 20ºC and minimum of 14ºC or 15ºC. This month is mostly cloudy both during the day and nighttime, plus high humidity, frequent drizzles and low temperatures during the evenings and early hours.
    Los meses de primavera y otoño (septiembre,
octubre y mayo) tienen temperaturas templadas que oscilan entre los 23°C y 17°C.
    Spring  and  autumn  (September, October and
May) have mild temperatures ranging between
23°C and 17°C.
    Nuboso y templado a ligeramente frío en los
inviernos (junio a septiembre).
    Cloudy and mild to slightly cold in wintertime
(June to September).
    El viajero debería traer ropa abrigada, tal como
chompas o casacas.
    The traveller should bring warm clothing, such
as sweaters or jackets.